Zoon van me, groei op zoals je bent
tijdens je jeugd zul je de geheime plaatsen leren kennen
de grot achter de waterval
de takken van de eik die je optillen
de sterren zo aanraakbaar op een verlaten richel
… de belangrijke plaatsen.
En, als je, met de jaren
je eigen weg gaat volgen
tussen de vele gedaanten van een drukke wereld
herinner je dan altijd de weg die je terugbrengt
… naar de belangrijke plaatsen.
The important places
(zo staat het gedicht in de geboortekaart in de documentaire)
Child of mine, come
as you grow in youth
you will learn
the secret places
the cave behind the waterfall,
the arms of the oak
that hold you high,
the stars so near
on a desert ledge
… the important places.
And, as, with age you choose
your own way
among the many faces
of a busy world
may you always remember
the path that leads back
… to the important places.
dad for Forest 6/86
Uit de minidoc van Forest Woodward: The important places